1
00:00:43,130 --> 00:00:48,353
Kommen wir vorbei und machen Sie mit
Reihen, auf dem Weg zu einer Panzermaschine.

2
00:00:48,354 --> 00:00:52,770
Wenn Sie eine Vision haben, wir
kann Ihnen geben, was Sie brauchen.

3
00:02:00,538 --> 00:02:03,538
Oh nein!

4
00:03:15,242 --> 00:03:19,009
Lasst uns leiser sein.

5
00:03:19,010 --> 00:03:21,009
Sie schaut sich Zeichentrickfilme an, sei still!

6
00:03:21,010 --> 00:03:23,010
So viel Lärm!

7
00:03:32,634 --> 00:03:34,633
Sie wird hier reinkommen.

8
00:03:34,634 --> 00:03:37,505
Die Tür ist verschlossen.

9
00:03:37,506 --> 00:03:39,505
Die Tür ist verschlossen, okay.

10
00:03:39,506 --> 00:03:41,505
Vielleicht ist es verschlossen.

11
00:03:41,506 --> 00:03:43,505
Oh, ich will sie nicht
Ich gehe hinein und sehe das.

12
00:03:43,506 --> 00:03:45,505
Oh, Baby, ich bin halb so schlimm anzusehen.

13
00:03:45,506 --> 00:03:47,506
Oh, Mama.

14
00:05:52,346 --> 00:05:55,845
Ken, ich liebe dich so sehr.

15
00:05:55,846 --> 00:05:59,846
Ken, Gott, ich liebe dich.

16
00:06:02,078 --> 00:06:05,077
Oh, Baby, fick mich.

17
00:06:05,078 --> 00:06:07,077
Bitte.

18
00:06:07,078 --> 00:06:09,078
Aufleuchten.

19
00:07:57,242 --> 00:08:00,041
Ich weiß nicht, was zum Teufel ich tun soll, Rita.

20
00:08:00,042 --> 00:08:03,341
Nun, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun sollen
tun, dann weiß ich nicht, was ich tun soll.

21
00:08:03,342 --> 00:08:06,241
Setz sie in den nächsten Zug nach Hause.
Ich will sie sowieso nicht hier haben.

22
00:08:06,242 --> 00:08:08,341
Ich weiß.

23
00:08:08,342 --> 00:08:11,341
Ich habe sie seit acht Jahren nicht gesehen.

24
00:08:11,342 --> 00:08:13,541
Schon damals war sie meine Stieftochter.

25
00:08:13,542 --> 00:08:16,641
Für die kurze Zeit, die ich war
mit ihrer Mutter verheiratet.

26
00:08:16,642 --> 00:08:18,641
Diese Fotze.

27
00:08:18,642 --> 00:08:21,041
Eines davon, oder?

28
00:08:21,042 --> 00:08:23,641
Ich bereue jeden Moment, den ich mit ihr verbracht habe.

29
00:08:23,642 --> 00:08:25,142
Hast du dich schlecht behandelt?

30
00:08:25,242 --> 00:08:28,641
Es ist das letzte Mal, dass eine Frau
werde mich jemals bei den Eiern haben.

31
00:08:28,642 --> 00:08:30,041
Ach übrigens,

32
00:08:30,042 --> 00:08:33,242
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Auto so benutze?
Nachmittag zum Bahnhof fahren?

33
00:08:35,978 --> 00:08:38,177
Die Schlüssel sind in meiner Handtasche.

34
00:08:38,178 --> 00:08:40,177
Nun, ich werde nicht deine Handtasche durchsuchen.

35
00:08:40,178 --> 00:08:41,977
Du hast.

36
00:08:41,978 --> 00:08:44,177
Wovon zum Teufel redest du?
Ich habe noch nie deine Handtasche durchgesehen.

37
00:08:44,178 --> 00:08:45,877
Ich habe festgestellt, dass Geld fehlt.

38
00:08:45,878 --> 00:08:47,577
Geld fehlt?

39
00:08:47,578 --> 00:08:49,077
Wer unterstützt hier wen?

40
00:08:49,078 --> 00:08:51,177
Oh, werfen Sie mir das nicht vor.

41
00:08:51,178 --> 00:08:52,677
Vielleicht möchten Sie, dass ich umziehe.

42
00:08:52,678 --> 00:08:54,777
Ja. Nein.

43
00:08:54,778 --> 00:08:56,677
Ich meine, nein.

44
00:08:56,678 --> 00:08:58,877
Kannst du sehen, wozu du mich zwingst?

45
00:08:58,878 --> 00:09:01,577
Nun ja, Sie sicherlich
habe deinen eigenen Kopf.

46
00:09:01,578 --> 00:09:03,377
Wenn Sie also möchten, dass ich umziehe,

47
00:09:03,378 --> 00:09:07,325
Ich werde umziehen.

48
00:09:07,326 --> 00:09:09,326
Nein.

49
00:09:27,834 --> 00:09:29,833
Du denkst, ich mag es
als deine Geliebte bekannt?

50
00:09:29,834 --> 00:09:31,834
Kenny?

51
00:09:32,834 --> 00:09:33,834
Wem bekannt?

52
00:09:39,482 --> 00:09:42,481
Was halten sie davon, dass ich vögele?
mit dir zusammen sein und nicht verheiratet sein?

53
00:09:42,482 --> 00:09:44,482
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht bin
bereit, noch zu heiraten.

54
00:09:45,482 --> 00:09:47,481
Wann werden Sie dann bereit sein?

55
00:09:47,482 --> 00:09:48,482
Ich weiß nicht.

56
00:09:48,483 --> 00:09:50,481
Sie wünschen ein bestimmtes Datum?

57
00:09:50,482 --> 00:09:51,482
Ja.

58
00:09:51,483 --> 00:09:55,481
Ich weiß nicht. Ich habe genug Probleme.

59
00:09:55,482 --> 00:09:56,482
Ich mache Ärger, oder?

60
00:09:57,482 --> 00:10:01,482
Sag einfach das Wort, Bruder, und ich werde es tun
Nimm dich für alles, was du hast.

61
00:10:04,842 --> 00:10:08,977
Los, lache mich aus. Du
Tue es die ganze Zeit hinter meinem Rücken.

62
00:10:08,978 --> 00:10:12,031
Glaubst du, ich gehe unter?
Nacht für Nacht auf dir

63
00:10:12,043 --> 00:10:14,977
der Hintern eines sein
Schmutziger Witz im Büro?

64
00:10:14,978 --> 00:10:17,978
Hey, es kommt noch etwas.

65
00:10:18,978 --> 00:10:22,978
Warum bist du verrückt geworden?
So eine Idee? Das stimmt nicht.

66
00:10:23,978 --> 00:10:24,978
Oh nein?

67
00:10:24,978 --> 00:10:25,978
Nein.

68
00:10:26,978 --> 00:10:30,978
Mit dir zu schlafen ist ... es ist wunderschön.

69
00:10:32,978 --> 00:10:34,977
Nur damit du dich austoben kannst.

70
00:10:34,978 --> 00:10:36,977
Versuchen Sie nicht, den Topf süßer zu machen.

71
00:10:36,978 --> 00:10:40,977
Sei ehrlich zu mir. Warum nicht
Sagst du zur Abwechslung mal die Wahrheit?

72
00:10:40,978 --> 00:10:43,080
Die Wahrheit? Was zum
Von der Hölle redest du?

73
00:10:43,092 --> 00:10:44,977
die Wahrheit? Lasst uns nicht
geh nochmal darauf ein.

74
00:10:44,978 --> 00:10:49,978
Was meinst du damit, lass es uns nicht kriegen
hinein? Unterstellen Sie mir, dass ich ein Lügner bin?

75
00:10:50,978 --> 00:10:52,977
Nein, Rita, du bist keine Lügnerin.

76
00:10:52,978 --> 00:10:55,977
Du bist eine ehrliche und schöne Frau.

77
00:10:55,978 --> 00:10:57,978
Ich möchte dich nur glücklich machen.

78
00:10:58,978 --> 00:11:01,051
Dann sagst du das
Teilen Sie das Kind beim nächsten Mal wieder

79
00:11:01,063 --> 00:11:02,977
Trainiere zurück zu dieser Schlampe
mit dem du verheiratet warst.

80
00:11:02,978 --> 00:11:04,977
Lasst uns nicht Schlamm schleudern.

81
00:11:04,978 --> 00:11:06,978
Du bist derjenige, der sie eine Fotze genannt hat.

82
00:11:07,978 --> 00:11:09,977
Hey, ihr Männer seid alle gleich.

83
00:11:09,978 --> 00:11:10,978
Wir sind?

84
00:11:10,978 --> 00:11:11,978
Ja.

85
00:11:12,978 --> 00:11:15,977
Gott weiß, was du den Leuten über mich erzählst.

86
00:11:15,978 --> 00:11:16,978
Nichts.

87
00:11:16,979 --> 00:11:21,977
Nichts, oder? Ist das alles?
Ich meine für dich? Nichts?

88
00:11:21,978 --> 00:11:22,978
Nein.

89
00:11:23,978 --> 00:11:25,977
Denken Sie an all die Dinge, die ich für Sie tue.

90
00:11:25,978 --> 00:11:27,977
Ja, nur damit du mich ficken kannst.

91
00:11:27,978 --> 00:11:29,977
Macht es dir nicht auch Spaß, Liebe zu machen?

92
00:11:29,978 --> 00:11:31,977
Das ist nicht der Punkt.

93
00:11:31,978 --> 00:11:35,977
Oh, ich verstehe. Das denkst du
Frauen sind nur die Opfer von Männern.

94
00:11:35,978 --> 00:11:38,977
Ein Kerl würde alles tun, um abzuspritzen, Schatz.

95
00:11:38,978 --> 00:11:40,978
Nun, ich könnte genauso gut masturbieren.

96
00:11:41,978 --> 00:11:45,977
Oh ja, das kann ich mir vorstellen
hier passiert auch viel davon.

97
00:11:45,978 --> 00:11:47,977
Du bist verrückt. Los, sagen Sie es.

98
00:11:47,978 --> 00:11:49,977
Es ist nur eine Redewendung.

99
00:11:49,978 --> 00:11:53,978
Ja, jetzt kommt die Wahrheit ans Licht
Wir gehen den Dingen auf den Grund.

100
00:11:54,978 --> 00:11:55,985
Ich gebe auf.

101
00:11:55,986 --> 00:11:59,985
Sicher, das würdest du. Du würdest aufgeben.

102
00:11:59,986 --> 00:12:03,985
Der ganze Zweck dieses Gesprächs
ist es, zu einem kleinen Grundverständnis zu gelangen.

103
00:12:03,986 --> 00:12:08,985
Aber das ist alles was ich will. Ein bisschen
Verständnis von Dir.

104
00:12:08,986 --> 00:12:10,985
Was brauchst du wirklich von mir?

105
00:12:10,986 --> 00:12:13,985
Du schenkst mir überhaupt keine Beachtung.

106
00:12:13,986 --> 00:12:15,985
Habe ich dich am Donnerstag nicht zu den Kämpfen mitgenommen?

107
00:12:15,986 --> 00:12:18,986
Das bedeutet, dass du mir keine Aufmerksamkeit schenkst, Ken.

108
00:12:19,986 --> 00:12:22,186
Es sind die kleinen Dinge, die zählen.

109
00:12:23,186 --> 00:12:24,186
Wie was?

110
00:12:25,186 --> 00:12:28,186
Als würde man mich mit kleinen Geschenken überraschen.

111
00:12:29,186 --> 00:12:31,385
Geld und Kleidung?

112
00:12:31,386 --> 00:12:35,385
Oh, ich verstehe. Es läuft darauf hinaus, a
materialistische Beziehung, nicht wahr?

113
00:12:35,386 --> 00:12:38,385
Und wann war das letzte Mal?
Hast du mir jemals gesagt, dass du mich liebst?

114
00:12:38,386 --> 00:12:41,385
Nun, ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe.

115
00:12:41,386 --> 00:12:45,386
Ich habe dir gesagt, dass ich noch nicht bereit dafür bin
diese Art von Engagement noch.

116
00:12:46,386 --> 00:12:49,385
Sehen Sie, was ich meine? Das tust du nicht
liebe mich. Habe es nie getan und werde es auch nie tun.

117
00:12:49,386 --> 00:12:52,385
Das habe ich nie gesagt. Ich habe es erzählt
Du am Anfang.

118
00:12:52,386 --> 00:12:56,385
Ich wollte auf dich aufpassen.
Ich wollte dich glücklich machen.

119
00:12:56,386 --> 00:12:59,385
Um mich zum Gespött zu machen
Die Nachbarschaft ist das, was du meinst.

120
00:12:59,386 --> 00:13:01,385
Sind wir wieder dabei?

121
00:13:01,386 --> 00:13:04,386
Oh, und da wir gerade von Verpflichtungen sprechen.

122
00:13:05,386 --> 00:13:09,385
Wenn du erwartest, dass ich lebe
mit deiner Ex-Stieftochter,

123
00:13:09,386 --> 00:13:11,386
Denken Sie lieber zweimal darüber nach.

124
00:13:12,386 --> 00:13:16,161
Ich bin nicht der mütterliche Typ, Daddy.

125
00:13:16,162 --> 00:13:18,161
Glaubst du, ich will das?

126
00:13:18,162 --> 00:13:21,161
Nun, das tust du nicht
irgendetwas, um es zu entmutigen.

127
00:13:21,162 --> 00:13:23,162
Nun, du weißt schon, verdammt
Nun, ich habe das Telegramm bekommen.

128
00:13:24,162 --> 00:13:28,161
Lieber Ken, ich kann nicht länger bei Mutter leben.
Ich werde für eine Weile bei dir wohnen.

129
00:13:28,162 --> 00:13:32,161
Bitte treffen Sie mich am Zug nach Los Angeles
Bahnhof, Mittag des 18. Alles Liebe, Sharon.

130
00:13:32,162 --> 00:13:35,161
Es ist der While-Teil, der mir nicht gefällt.

131
00:13:35,162 --> 00:13:38,161
Was willst du von mir?
tun? Sie im Zug kontaktieren?

132
00:13:38,162 --> 00:13:42,161
Es gibt Möglichkeiten, wenn Sie wollten,
was du offenbar nicht tust.

133
00:13:42,162 --> 00:13:44,161
Oh, das ist es nicht.

134
00:13:44,162 --> 00:13:46,161
Dann ruf doch mal an
ihre Mutter in Neuengland?

135
00:13:46,162 --> 00:13:48,161
Nun ja, das wollte ich
Warte eine Weile, bis sie...

136
00:13:48,162 --> 00:13:51,161
Oh, ich habe Angst, mich einer Situation zu stellen, oder?

137
00:13:51,162 --> 00:13:53,161
Rita, das ist es nicht...

138
00:13:53,162 --> 00:13:56,161
Dinge aufschieben
wieder, wie du es immer tust.

139
00:13:56,162 --> 00:13:59,161
Wieso hast du den Mut dazu?
Stelle dich mir und nenne dich einen Mann

140
00:13:59,162 --> 00:14:01,161
wenn alle Entscheidungen mir überlassen bleiben?

141
00:14:01,162 --> 00:14:03,161
Das sind sie nicht.

142
00:14:03,162 --> 00:14:05,161
Nun, seien Sie den Tatsachen ins Auge.
Schauen Sie, was hier los ist.

143
00:14:05,162 --> 00:14:09,161
Was ist hier los?
Das ist es, was ich nicht verstehe.

144
00:14:09,162 --> 00:14:11,161
Und das ist es, was ich versuche
zu sagen, unser Problem ist.

145
00:14:11,162 --> 00:14:14,161
Es ist nur ein kleines Grundverständnis.

146
00:14:14,162 --> 00:14:16,162
Gott weiß, dass ich es versuche.

147
00:14:17,162 --> 00:14:19,161
Gib mir die Autoschlüssel.

148
00:14:19,162 --> 00:14:20,162
Sie sind in meiner Handtasche.

149
00:14:20,162 --> 00:14:21,162
Gib mir die Handtasche.

150
00:14:21,162 --> 00:14:22,162
Ich werde sie holen.

151
00:14:22,162 --> 00:14:23,162
Gib mir die...

152
00:14:23,162 --> 00:14:24,162
Nein!

153
00:14:32,162 --> 00:14:34,162
Du Arschloch!

154
00:15:09,722 --> 00:15:13,721
Du wirst bestimmt erwachsen, Junge. Niemals
hätte dich erkannt.

155
00:15:13,722 --> 00:15:15,721
Du siehst genauso aus, Ken.

156
00:15:15,722 --> 00:15:19,721
Ja, nun ja, das war ich
viel durchgemacht, Junge. Verdammt viel.

157
00:15:19,722 --> 00:15:21,722
Du siehst es aus.

158
00:15:23,922 --> 00:15:25,921
Mensch, mir gefällt deine Handtasche, Ken.

159
00:15:25,922 --> 00:15:27,921
Das ist Rita.

160
00:15:27,922 --> 00:15:29,921
Na ja, alle Jungs
trage sie jetzt.

161
00:15:29,922 --> 00:15:31,921
Ich sagte, es gehört Rita.

162
00:15:31,922 --> 00:15:33,921
Na, wer ist Rita?

163
00:15:33,922 --> 00:15:36,921
Enger Freund von mir. Das wirst du
Treffen Sie sie, wenn wir nach Hause kommen.

164
00:15:36,922 --> 00:15:38,921
Lebt sie bei dir?

165
00:15:38,922 --> 00:15:40,921
Uh-huh.

166
00:15:40,922 --> 00:15:42,922
Hurra.

167
00:15:46,266 --> 00:15:49,465
Ich war mir nicht ganz sicher, ob du es warst
Ich werde hier am Bahnhof sein.

168
00:15:49,466 --> 00:15:52,466
Ich habe Ihr Telegramm erhalten. Ich bin hier.

169
00:15:53,066 --> 00:15:54,466
Gute Reise?

170
00:15:56,066 --> 00:15:57,666
Ja, das denke ich.

171
00:15:58,166 --> 00:15:59,865
Vielen Dank für Ihr Kommen.

172
00:15:59,866 --> 00:16:01,266
Hier, lass mich die Tür öffnen.

173
00:18:40,986 --> 00:18:41,986
Baby.

174
00:18:47,066 --> 00:18:49,065
Rita! Wir sind zu Hause!

175
00:18:49,066 --> 00:18:52,474
Da bist du.

176
00:18:53,474 --> 00:18:55,474
Sharon, das ist Rita.

177
00:18:56,474 --> 00:18:57,474
Hallo, Junge.

178
00:18:57,474 --> 00:18:58,474
Hallo.

179
00:18:59,474 --> 00:19:01,473
Wie war deine Reise?

180
00:19:01,474 --> 00:19:03,474
Es war okay. Irgendwie langweilig.

181
00:19:04,474 --> 00:19:05,514
Mir gefiel allerdings der Zug.

182
00:19:06,474 --> 00:19:08,474
Willst du etwas trinken?

183
00:19:09,474 --> 00:19:10,474
Nein danke.

184
00:19:10,474 --> 00:19:11,474
Komm schon, Sharon.

185
00:19:11,475 --> 00:19:13,474
Lass uns ihr dein Zimmer zeigen.

186
00:21:26,426 --> 00:21:34,426
Es war schön, mit dir zu reden.

187
00:25:55,778 --> 00:25:57,777
Oh, Gott.

188
00:25:57,778 --> 00:26:00,938
Hm.

189
00:26:27,194 --> 00:26:31,194
Mr. Irons, ich habe Ihnen gesagt, dass Sie eine brauchen
Floater-Richtlinie für Ihre Haushaltswaren.

190
00:26:32,194 --> 00:26:35,194
Nun, ich kann nichts dagegen tun
jetzt. Ihre Akten liegen im Büro.

191
00:26:36,194 --> 00:26:38,274
Warum rufst du mich nicht an?
in etwa einer halben Stunde da?

192
00:26:39,194 --> 00:26:41,194
Bußgeld. Tschüss.

193
00:26:42,194 --> 00:26:44,036
Nun, Sharon, das bin ich
ab zur Arbeit. Sei einfach

194
00:26:44,048 --> 00:26:46,194
eine Weile ruhig.
Rita schläft gern lange.

195
00:26:49,194 --> 00:26:50,194
Kann ich wieder reingehen?

196
00:26:51,194 --> 00:26:53,834
Nun, Sharon, ich muss arbeiten.
Da gibt es für Sie nichts zu tun.

197
00:26:54,194 --> 00:26:56,194
Ich möchte nicht den ganzen Tag hier herumsitzen.

198
00:26:57,194 --> 00:26:59,594
Vielleicht könntest du mich absetzen
in der Innenstadt, damit ich mich umschauen konnte.

199
00:27:00,194 --> 00:27:01,194
Okay.

200
00:27:02,194 --> 00:27:03,394
Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um mich fertig zu machen.

201
00:30:16,378 --> 00:30:20,366
Er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er,
er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er,

202
00:30:20,378 --> 00:30:24,378
er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er,
er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er,

203
00:31:28,922 --> 00:31:31,121
Was hast du gemacht? Von zu Hause weglaufen, Junge?

204
00:31:31,122 --> 00:31:32,721
Rita, komm schon.

205
00:31:32,722 --> 00:31:34,722
Ich bin nur neugierig, Ken.

206
00:31:35,322 --> 00:31:36,722
Ja, ich bin weggelaufen.

207
00:31:37,722 --> 00:31:40,122
Aber das konntest du wirklich nicht
Nennen Sie es ein Zuhause.

208
00:31:40,922 --> 00:31:42,922
Es gleicht eher einem Gefängnis.

209
00:31:43,322 --> 00:31:45,722
Scheint mir deine Mutter zu sein
gab dir alles, was du wolltest.

210
00:31:47,922 --> 00:31:49,722
Nichts, was ich wollte.

211
00:31:51,222 --> 00:31:53,322
Sie hat nie etwas von sich preisgegeben.

212
00:31:53,722 --> 00:31:56,522
Heutzutage kümmert sich niemand mehr um Kinder.

213
00:31:57,322 --> 00:31:59,322
Ich war einmal schwanger.

214
00:32:01,322 --> 00:32:03,321
Nun, was ist passiert?

215
00:32:03,322 --> 00:32:05,321
Das Gleiche passiert immer.

216
00:32:05,322 --> 00:32:07,321
Rita, mach dir einen Kaffee.

217
00:32:07,322 --> 00:32:09,321
Ich möchte keinen Kaffee.

218
00:32:09,322 --> 00:32:11,321
Mir geht es hier gut.

219
00:32:11,322 --> 00:32:13,321
Hat jemand von euch die Titelseite gesehen?

220
00:32:13,322 --> 00:32:15,322
Was hat dich überhaupt hierher gebracht?

221
00:32:17,322 --> 00:32:19,522
Es gibt keinen anderen Ort, an den man gehen kann.

222
00:32:20,522 --> 00:32:21,522
Sicher.

223
00:32:22,522 --> 00:32:25,521
Und ich erinnerte mich, wie
Der gute Ken war früher für mich.

224
00:32:25,522 --> 00:32:27,521
Als ich klein war.

225
00:32:27,522 --> 00:32:29,521
Ich wette, er war gut zu dir.

226
00:32:29,522 --> 00:32:31,521
Was zum Teufel ist los mit dir?

227
00:32:31,522 --> 00:32:33,521
Lass den Wein weg.

228
00:32:33,522 --> 00:32:35,521
Kann hier niemand etwas sagen?

229
00:32:35,522 --> 00:32:37,522
Es sind nur die abfälligen Bemerkungen, die Sie machen.

230
00:32:38,522 --> 00:32:40,521
Tut mir leid, Junge.

231
00:32:40,522 --> 00:32:43,522
Ich bin etwas verunsichert
einen Fremden im Haus haben.

232
00:32:44,522 --> 00:32:46,521
Sie wissen, was ich meine?

233
00:32:46,522 --> 00:32:48,522
Aber ich möchte kein Fremder sein.

234
00:32:49,522 --> 00:32:51,522
Ich bin es nicht gewohnt, jemanden im Haus zu haben.

235
00:32:52,522 --> 00:32:54,522
Manchmal mache ich nachts viel Lärm.

236
00:32:55,522 --> 00:32:57,522
Hast du die Nachrichten heute gesehen?

237
00:32:58,522 --> 00:33:00,521
Als ich ein Kind war, hatte ich diesen Albtraum.

238
00:33:00,522 --> 00:33:02,522
Dass mir die Arme abgeschnitten wurden.

239
00:33:03,522 --> 00:33:05,522
Und diesen Traum hatte ich immer und immer wieder.

240
00:33:06,522 --> 00:33:09,522
Also habe ich mir beigebracht, meine Füße zu benutzen.

241
00:33:10,522 --> 00:33:12,521
Genau wie meine Hände.

242
00:33:12,522 --> 00:33:15,522
Jetzt konnte ich mit einem Bleistift schreiben.

243
00:33:16,522 --> 00:33:18,521
Ich könnte meine Zigarette anzünden.

244
00:33:18,522 --> 00:33:20,522
Ich könnte Wein trinken.

245
00:33:21,522 --> 00:33:25,522
Ich hatte so einen Traum
fällt mir immer wieder ein.

246
00:33:26,522 --> 00:33:28,522
Und ich konnte Kens Gürtel abschnallen.

247
00:33:29,522 --> 00:33:31,521
Und ich konnte seinen Hosenschlitz öffnen.

248
00:33:31,522 --> 00:33:33,521
Und ich könnte ihm die Hose herunterziehen.

249
00:33:33,522 --> 00:33:35,521
Ich konnte alles mit meinen Füßen machen.

250
00:33:35,522 --> 00:33:37,521
Aber ich kann nicht mit meinen Händen.

251
00:33:37,522 --> 00:33:39,522
Da kann ich nichts machen.

252
00:33:40,522 --> 00:33:42,522
Er war die ganze Zeit in Palm Springs.

253
00:33:44,522 --> 00:33:46,522
Bist du bereit für dein Bett, Schatz?

254
00:33:47,522 --> 00:33:49,522
Ich bin irgendwie erschöpft.

255
00:33:50,522 --> 00:33:51,522
Gute Nacht, Junge.

256
00:33:52,522 --> 00:33:55,202
Habt ihr Mädchen kein Interesse daran?
Was passiert heute auf der Welt?

257
00:33:55,522 --> 00:33:56,522
Ich will einen Kuss.

258
00:34:57,818 --> 00:34:58,818
Es ist erstaunlich.

259
00:36:06,042 --> 00:36:08,041
Es tut mir Leid.

260
00:36:08,042 --> 00:36:10,042
Es ist alles in Ordnung.

261
00:36:12,042 --> 00:36:14,754
Du kannst nicht zu dem Mann gehen.

262
00:36:16,754 --> 00:36:20,041
Ich hasse das.

263
00:36:20,042 --> 00:36:22,042
Sehen?

264
00:36:24,042 --> 00:36:26,042
Ich kann dich nicht sehen.

265
00:36:35,322 --> 00:36:41,930
Sei nicht so schlampig.

266
00:36:51,962 --> 00:36:53,961
Es tut mir leid, mein Lieber.

267
00:36:53,962 --> 00:36:56,185
Es ist mir egal.

268
00:36:56,186 --> 00:36:57,186
Es tut mir Leid.

269
00:37:02,186 --> 00:37:04,186
Ich werde rülpsen, wenn ich dich küsse.

270
00:37:09,018 --> 00:37:10,983
Ich habe noch nicht angefangen
zwei Jahre und das ist das

271
00:37:10,995 --> 00:37:13,018
Das erste Mal überhaupt
war auf einer Kissenschaukel.

272
00:39:12,538 --> 00:39:13,538
Wofür ist das alles?

273
00:39:13,538 --> 00:39:14,538
Es ist für Rita.

274
00:39:20,090 --> 00:39:24,389
Das ist süß von dir, Sharon. Ich
Ich hatte gehofft, dass ihr beide miteinander auskommen würdet.

275
00:39:24,390 --> 00:39:27,289
Es ist schön zu sehen, dass du nimmst
ein positiver Schritt auf sie zu.

276
00:39:27,290 --> 00:39:29,389
Nun, das wäre schön,
Würde es das Eis brechen?

277
00:39:29,390 --> 00:39:31,289
Danke schön.

278
00:39:31,290 --> 00:39:33,689
Ich bin etwas schüchtern, wenn es darauf ankommt
Menschen kennenzulernen.

279
00:39:33,690 --> 00:39:37,189
Nun, Sie sollten keine haben
Schwierigkeiten, Rita kennenzulernen.

280
00:39:37,190 --> 00:39:39,190
Sie ist eine nette Dame.

281
00:39:42,246 --> 00:39:43,846
Liebst du sie?

282
00:39:45,302 --> 00:39:48,701
Nun, sagen wir es einfach so...

283
00:39:48,702 --> 00:39:51,501
Ich mag sie sehr gern.

284
00:39:51,502 --> 00:39:54,401
Ist sie gut im Bett?

285
00:39:54,402 --> 00:39:59,101
Sehen Sie, junge Dame, das sind Sie
Das passt nicht zu einer solchen Frage.

286
00:39:59,102 --> 00:40:00,801
Ich war einfach neugierig.

287
00:40:00,802 --> 00:40:04,673
Nun, es geht dich nichts an.

288
00:40:04,674 --> 00:40:06,373
Kann ich mit Ihnen ins Büro gehen?

289
00:40:06,374 --> 00:40:09,073
Nein, Sharon.

290
00:40:09,074 --> 00:40:11,673
Es gibt nichts Besonderes
interessant, mich zu beobachten

291
00:40:11,674 --> 00:40:15,273
Den ganzen Tag hinter einem Schreibtisch sitzen
das Ausstellen von Versicherungspolicen.

292
00:40:15,274 --> 00:40:21,038
Liebst du meine Mutter?

293
00:40:21,138 --> 00:40:24,389
Ja.

294
00:40:24,390 --> 00:40:31,629
Damals war ich sehr
Ich liebe deine Mutter sehr.

295
00:40:31,630 --> 00:40:37,481
Warum bleiben die Leute nicht drin?
Liebe, wie du und Mutter?

296
00:40:37,482 --> 00:40:40,781
Menschen verändern sich, Sharon.

297
00:40:40,782 --> 00:40:44,981
Sie verändern sich in sich selbst.

298
00:40:44,982 --> 00:40:48,925
Sie wachsen voneinander auseinander.

299
00:40:48,926 --> 00:40:51,925
Ich fange an, mich zu fragen, ob es natürlich ist

300
00:40:51,926 --> 00:40:55,722
zwei Menschen, die zusammen bleiben
für beliebig lange Zeit.

301
00:40:55,822 --> 00:40:58,521
Kim?

302
00:40:58,522 --> 00:41:01,510
Sind Sie glücklich?

303
00:41:05,114 --> 00:41:07,714
Sharon, ich komme zu spät
Büro. Haben Sie einen guten Tag.

304
00:42:08,602 --> 00:42:10,601
Guten Morgen.

305
00:42:10,602 --> 00:42:12,601
Oh Scheiße!

306
00:42:12,602 --> 00:42:14,602
Gott.

307
00:42:17,602 --> 00:42:22,150
Du bringst meine Augen um!

308
00:42:30,458 --> 00:42:32,457
Hey, was ist das?

309
00:42:32,458 --> 00:42:33,957
Kaffee.

310
00:42:33,958 --> 00:42:36,957
Ich würde dir gerne welche machen
Frühstück. Was möchtest du essen?

311
00:42:36,958 --> 00:42:39,958
Ich frühstücke nicht, Schatz.

312
00:42:58,234 --> 00:43:00,234
Magst du mich nicht, Rita?

313
00:43:01,034 --> 00:43:03,490
Klar, Junge.

314
00:43:04,190 --> 00:43:07,490
Ich wäre wirklich unzufrieden, wenn du
wollte nicht, dass ich hier bleibe.

315
00:43:08,490 --> 00:43:12,002
Hier, wirst du das halten?

316
00:43:13,002 --> 00:43:15,002
Ich muss auf die Toilette gehen.

317
00:43:36,346 --> 00:43:40,345
Ich kann nicht mehr mit Ken duschen.

318
00:43:40,346 --> 00:43:42,345
Mehr?

319
00:43:42,346 --> 00:43:45,345
Na ja, früher habe ich es getan, als ich
war ein kleines Mädchen zu Hause.

320
00:43:45,346 --> 00:43:47,346
Schön.

321
00:43:54,306 --> 00:43:57,986
Du wirst eine Zigarette brauchen.

322
00:43:59,986 --> 00:44:02,993
Lass mich deine Tasche für dich holen.

323
00:44:02,994 --> 00:44:09,154
Ich wünschte immer, ich hätte es getan
etwas, das mir den Rücken schrubbt.

324
00:44:49,882 --> 00:44:51,882
Viel Spaß.

325
00:47:05,242 --> 00:47:07,686
Frieden und Liebe.

326
00:48:01,442 --> 00:48:03,814
Miau!

327
00:48:33,946 --> 00:48:34,946
Oh, in Ordnung.

328
00:49:26,202 --> 00:49:28,202
Was ist los, Sharon?

329
00:49:30,026 --> 00:49:31,745
Was starrst du an?

330
00:49:31,746 --> 00:49:33,746
Was ist los, Sharon?

331
00:49:34,346 --> 00:49:36,346
N-nichts.

332
00:49:37,946 --> 00:49:39,946
Nichts.

333
00:49:42,418 --> 00:49:43,018
Nichts.

334
00:49:43,019 --> 00:49:45,018
Wir werden es herausfinden.

335
00:49:47,218 --> 00:49:48,218
Okay.

336
00:50:00,698 --> 00:50:02,698
Sharon, kann ich mit dir reden?

337
00:50:03,818 --> 00:50:05,497
Sharon?

338
00:50:05,498 --> 00:50:07,498
Kann ich bitte mit Ihnen sprechen?

339
00:50:08,258 --> 00:50:10,426
Natürlich können Sie vorbeikommen.

340
00:50:31,482 --> 00:50:33,481
Was ist los, Sharon?

341
00:50:33,482 --> 00:50:35,481
Ich möchte nicht alleine sein.

342
00:50:35,482 --> 00:50:38,481
Kann ich mit dir und Rita schlafen?
Es macht mir Angst, alleine zu schlafen.

343
00:50:38,482 --> 00:50:40,482
Das würde Rita nicht gefallen.

344
00:50:41,482 --> 00:50:43,481
Es tut mir leid, Papa.

345
00:50:43,482 --> 00:50:45,482
Ich bin nicht dein Daddy.

346
00:50:46,482 --> 00:50:48,778
Mein Stiefvater.

347
00:50:53,466 --> 00:50:54,466
Nicht einmal das.

348
00:50:55,466 --> 00:50:56,966
Und du solltest mich nicht so küssen.

349
00:50:57,466 --> 00:50:58,966
Du willst nicht, dass ich das tue?

350
00:50:59,466 --> 00:51:00,466
Nein.

351
00:51:02,102 --> 00:51:03,602
Jetzt musst du verstehen, Sharon.

352
00:51:04,102 --> 00:51:06,102
Ich bin nicht mehr mit deiner Mutter verheiratet.

353
00:51:06,602 --> 00:51:08,602
Und du bist nicht meine Stieftochter.

354
00:51:09,602 --> 00:51:12,102
Rita und ich leben hier
zusammen, und du bist unser Gast.

355
00:51:12,602 --> 00:51:14,102
Und gern geschehen.

356
00:51:15,102 --> 00:51:17,602
Aber ich will keine
Noch mehr Blödsinn von dir.

357
00:51:18,602 --> 00:51:21,902
Nun gute Nacht.

358
00:51:22,902 --> 00:51:26,810
Gute Nacht, Papa.

359
00:51:50,554 --> 00:51:53,153
Muss dreißig Meter tief sein
irgendwo, aber Eddie kann schwimmen.

360
00:51:53,154 --> 00:51:55,153
Quiero ser el menor salvo.

361
00:51:55,154 --> 00:51:57,154
Cansado de Maria.

362
00:51:59,154 --> 00:52:00,154
Ja.

363
00:52:00,155 --> 00:52:02,153
An Bord herrscht Gelassenheit.

364
00:52:02,154 --> 00:52:03,154
Labor.

365
00:52:03,155 --> 00:52:05,153
Wie Sie sich vielleicht erinnern, verkauft.

366
00:52:05,154 --> 00:52:07,153
Und dann spielen wir das
erstes Spiel des Abends.

367
00:52:07,154 --> 00:52:09,154
Hier entlang, und wenn du es nicht kannst, bist du es.

368
00:52:11,154 --> 00:52:13,929
Beginnend mit...

369
00:52:13,930 --> 00:52:14,430
Kann?

370
00:52:14,431 --> 00:52:15,929
Artikelnummer drei sieben...

371
00:52:15,930 --> 00:52:17,930
Kann?

372
00:52:27,162 --> 00:52:28,162
Lehnen Sie sich einfach zurück.

373
00:52:28,163 --> 00:52:32,329
Für den Spitzenjob der Stadt.

374
00:52:32,330 --> 00:52:40,330
Und behalte es und lass es ruhen.

375
00:52:47,866 --> 00:52:49,866
Wo ist das Geld?

376
00:52:56,858 --> 00:53:02,258
Papier, trage dort Klebeband, das zerknittert.

377
00:53:39,674 --> 00:53:41,674
Verdammt richtig

378
00:53:55,258 --> 00:53:56,258
Sharon?

379
00:53:58,142 --> 00:53:59,342
Weinst du?

380
00:54:00,842 --> 00:54:03,546
Hinsetzen.

381
00:54:13,146 --> 00:54:15,146
Was ist los?

382
00:54:21,434 --> 00:54:23,434
Es tut mir leid wegen gestern Abend.

383
00:54:29,274 --> 00:54:32,074
Ich bin einfach... ich habe es satt, allein zu sein.

384
00:54:33,374 --> 00:54:35,074
Es ist alles in Ordnung, Sharon.

385
00:54:36,374 --> 00:54:38,434
Nein, es ist nicht in Ordnung.

386
00:54:39,834 --> 00:54:42,434
Es ist nicht alles in Ordnung
weil... wegen Ken.

387
00:54:42,534 --> 00:54:43,234
Er...

388
00:54:43,334 --> 00:54:44,434
Er was?

389
00:54:45,634 --> 00:54:47,134
Los, sag es mir.

390
00:54:47,934 --> 00:54:49,334
Was hat Ken gemacht?

391
00:54:51,734 --> 00:54:53,634
Das kann ich dir nicht sagen, Rita.

392
00:54:55,134 --> 00:54:57,902
Ich kann es niemandem erzählen. Ich schäme mich zu sehr.

393
00:54:58,902 --> 00:55:00,474
Sharon...

394
00:55:01,974 --> 00:55:04,078
Ich weiß, dass wir uns nicht kennen.

395
00:55:04,578 --> 00:55:06,078
Aber bitte glauben Sie mir.

396
00:55:07,078 --> 00:55:09,578
Du könntest mit mir reden, als wäre ich eine Schwester.

397
00:55:14,746 --> 00:55:16,746
Okay

398
00:55:21,554 --> 00:55:24,846
Gestern Abend, als ich das Zimmer verließ

399
00:55:26,726 --> 00:55:30,506
Ken folgte mir. Er
sagte, er wird mit dir reden

400
00:55:32,386 --> 00:55:38,298
Nun, er ist in mich hineingeplatzt
Zimmer, als ich nackt war

401
00:55:40,178 --> 00:55:43,167
Und dann setzte er sich darauf
das Bett und legte seine Arme

402
00:55:43,179 --> 00:55:45,930
um mich herum, um mich zu trösten
ich, weil ich geweint habe

403
00:55:51,834 --> 00:55:54,633
Weg? Sag mir, was hat Ken getan?

404
00:55:54,634 --> 00:55:58,634
Nun, er... er hat es versucht
rede mit mir, aber er konnte nicht.

405
00:55:59,634 --> 00:56:02,018
Ja?

406
00:56:03,518 --> 00:56:06,018
Alles woran ich denken konnte...

407
00:56:07,518 --> 00:56:10,282
Hatte er seine Hand auf mich?

408
00:56:12,782 --> 00:56:17,282
So wie ich ihn gesehen habe
Ich habe dich letzte Nacht berührt.

409
00:56:18,282 --> 00:56:24,634
Also... ich legte seine Hand auf meine Brust...

410
00:56:31,642 --> 00:56:33,641
Und dann...

411
00:56:33,642 --> 00:56:38,146
Er berührte mich ganz langsam.

412
00:56:45,082 --> 00:56:49,082
Und dann ganz leise,
Befestige das Ende meiner Brustwarzen.

413
00:56:57,050 --> 00:56:59,050
Es war so aufregend.

414
00:57:00,050 --> 00:57:02,282
Und ich konnte einfach nicht aufhören.

415
00:57:05,442 --> 00:57:07,442
Und er legte seine Hand so hin.

416
00:57:08,442 --> 00:57:10,442
Habe mir den ganzen Bauch damit eingerieben.

417
00:57:13,634 --> 00:57:15,634
Und dann legte er seine...

418
00:57:16,634 --> 00:57:18,634
Legen Sie seine Hand so hin.

419
01:01:28,474 --> 01:01:29,474
Hallo, Baby.

420
01:01:29,474 --> 01:01:30,474
Hallo, Ken.

421
01:01:34,186 --> 01:01:35,186
Hallo, Frau Siddhartha.

422
01:01:35,187 --> 01:01:37,185
Hattest du einen schönen Tag?

423
01:01:37,186 --> 01:01:38,186
Es ist okay.

424
01:01:38,186 --> 01:01:39,186
Wo ist Rita?

425
01:01:39,186 --> 01:01:40,186
Im Schlafzimmer.

426
01:01:40,187 --> 01:01:42,186
Hmm. Okay.

427
01:01:43,186 --> 01:01:44,546
Es ist übrigens ein wunderschönes Buch.

428
01:01:53,690 --> 01:01:55,689
Was ist das alles?

429
01:01:55,690 --> 01:01:59,689
Ich habe versucht, Sie anzurufen
Büro, aber Sie sind früher gegangen.

430
01:01:59,690 --> 01:02:01,689
Ich habe die großartigste Idee der Welt.

431
01:02:01,690 --> 01:02:03,689
Wir fahren nach Vegas. Heute Abend.

432
01:02:03,690 --> 01:02:05,689
Las Vegas?

433
01:02:05,690 --> 01:02:06,690
Es gibt keinen anderen.

434
01:02:06,691 --> 01:02:10,689
Jetzt warte eine Minute. Du bekommst es nicht
Hast du irgendwelche Ideen zum Heiraten?

435
01:02:10,690 --> 01:02:14,689
Scheiße, nein. Ich will einfach nur bekommen
weg mit dir. Für eine Weile.

436
01:02:14,690 --> 01:02:17,689
Was ist mit Sharon?

437
01:02:17,690 --> 01:02:20,689
Das ist einfach der Grund
warum wir weggehen sollten.

438
01:02:20,690 --> 01:02:23,793
Es wird hübsch
jetzt schwer, nicht wahr?

439
01:02:23,794 --> 01:02:27,793
Ja. Ich denke, du hast recht.

440
01:02:27,794 --> 01:02:28,794
Bist du fertig?

441
01:02:28,795 --> 01:02:31,794
Ähm, ja. Ich schätze. Ja.

442
01:02:33,794 --> 01:02:35,794
Ich werde es ihr sagen.

443
01:02:53,114 --> 01:02:55,114
Hör zu, Baby

444
01:02:55,914 --> 01:02:59,658
Rita und ich haben beschlossen, dass wir es tun werden
ein paar Tage Urlaub machen

445
01:03:01,178 --> 01:03:03,178
Ich denke, Sie können es hier alleine bewältigen

446
01:03:04,338 --> 01:03:06,338
Es gibt jede Menge Essen im Eisfach

447
01:03:06,778 --> 01:03:08,497
Es wird dir gut gehen

448
01:03:08,498 --> 01:03:10,498
Setz dich. Ich werde auf dich aufpassen

449
01:03:10,618 --> 01:03:15,478
Er ist ein alter Zugmörder. Bist du nicht Junge?
Aufleuchten. Sicher sind deine Zähne, oder? Siehe

450
01:03:17,498 --> 01:03:20,210
Bin in ein paar Tagen zurück, Baby

451
01:05:41,978 --> 01:05:43,977
Guten Abend, Frau Garrett.

452
01:05:43,978 --> 01:05:45,978
Äh, nein, sie sind nicht zu Hause.

453
01:05:46,978 --> 01:05:49,978
Nun, das ist eine Schande. Möge Gott mit dir gehen?

454
01:05:50,978 --> 01:05:52,977
Warten Sie eine Minute. Wer bist du?

455
01:05:52,978 --> 01:05:55,978
Wilbert Miller. All-American Bible Company.

456
01:05:57,978 --> 01:05:58,978
Was willst du?

457
01:05:58,979 --> 01:06:01,978
Oh, ich bin nur hier, um ein paar zu hinterlassen
kostenlose Muster und einige Informationen.

458
01:06:04,370 --> 01:06:08,369
Kind, sehe ich Traurigkeit in deinen Augen?

459
01:06:08,370 --> 01:06:11,370
Ja. Kann ich Ihnen behilflich sein?

460
01:06:18,746 --> 01:06:19,746
Danke schön.

461
01:06:19,746 --> 01:06:20,746
Vielen Dank.

462
01:06:25,434 --> 01:06:30,441
Meine Güte, was für ein schönes christliches Zuhause.

463
01:06:30,442 --> 01:06:32,441
Möchten Sie sich setzen?

464
01:06:32,442 --> 01:06:34,442
Nun, danke.

465
01:07:14,938 --> 01:07:16,637
Wie heißen Sie?

466
01:07:16,638 --> 01:07:18,638
Sharon.

467
01:07:19,938 --> 01:07:21,870
Das ist schön, Sharon.

468
01:07:24,926 --> 01:07:28,926
Sharon, ich denke, der liebe Gott
hat mich heute hierher geschickt, um dich zu retten.

469
01:07:30,694 --> 01:07:32,894
Du scheinst zutiefst beunruhigt zu sein.

470
01:07:33,758 --> 01:07:35,657
Jetzt können Sie mit mir reden.

471
01:07:35,658 --> 01:07:39,157
Du kannst mit mir reden, wie du mit Gott reden kannst.

472
01:07:39,158 --> 01:07:41,158
Ich habe nie mit Gott gesprochen.

473
01:07:42,358 --> 01:07:45,158
Ich habe noch nie mit ihm gesprochen
irgendjemandem etwas über meine Probleme sagen.

474
01:07:45,858 --> 01:07:48,858
Nun, vielleicht ist das ein
Ein guter Zeitpunkt für Sie, anzufangen.

475
01:07:49,858 --> 01:07:54,474
Wenn es einen Gott gäbe, würde ich es nicht tun
habe das Leben, das ich habe.

476
01:07:55,474 --> 01:07:59,217
Nun, Sharon, Gott hilft
diejenigen, die sich selbst helfen.

477
01:07:59,218 --> 01:08:04,217
Das müssen Sie jetzt erkennen
die Aufgabe des wirklich vernünftigen Menschen

478
01:08:04,218 --> 01:08:09,217
besteht darin, diese zu schaffen und zu erweitern
Bedingungen, die Fortschritt ermöglichen

479
01:08:09,218 --> 01:08:13,218
und diese Bedingungen zu verhaften oder zu ändern
die den Zerfall unausweichlich machen.

480
01:08:13,918 --> 01:08:17,886
Nun, ich werde diese Broschüre einfach hinterlassen.

481
01:08:18,886 --> 01:08:20,886
Vielleicht haben Sie Zeit, es sich anzusehen.

482
01:08:21,886 --> 01:08:23,885
Oh, bitte geh nicht.

483
01:08:23,886 --> 01:08:25,886
Bleiben Sie und reden Sie eine Weile mit mir.

484
01:08:27,958 --> 01:08:29,957
Du magst mich, nicht wahr?

485
01:08:29,958 --> 01:08:30,958
Nicht wahr?

486
01:08:31,958 --> 01:08:33,958
Gehst du mit Mädchen ins Bett?

487
01:08:36,350 --> 01:08:38,349
Sie kommen nie zur Besinnung!

488
01:08:38,350 --> 01:08:39,350
Mach mich.

489
01:08:40,350 --> 01:08:42,350
Du bist vom Teufel besessen!

490
01:10:15,642 --> 01:10:17,642
Ich wünsche dir so viel, Anrufermutter.

491
01:11:29,498 --> 01:11:31,898
Nun, sie, äh, scheint...

492
01:11:32,498 --> 01:11:34,234
zeitweise ziemlich beschäftigt.

493
01:11:35,634 --> 01:11:38,314
Nun, wo war sie denn?
letztes Jahr, wenn sie nicht bei dir war?

494
01:11:39,974 --> 01:11:41,474
Eine psychiatrische Anstalt?

495
01:11:43,174 --> 01:11:45,474
Was zum Teufel für ein Leben
Hast du das Kind gegeben?

496
01:13:59,322 --> 01:14:07,322
Janice? Janice? Hallo? Hallo?

497
01:14:16,186 --> 01:14:18,185
Ich kann es nicht glauben.

498
01:14:18,186 --> 01:14:20,185
Sie hat aufgelegt.

499
01:14:20,186 --> 01:14:22,185
Ich kann es glauben.

500
01:14:22,186 --> 01:14:25,185
Was ist das für eine Institution?
wovon redet sie überhaupt?

501
01:14:25,186 --> 01:14:28,185
Vergiss es. Zieh dich an.

502
01:14:28,186 --> 01:14:30,185
Warum? Wir sind gerade erst angekommen.

503
01:14:30,186 --> 01:14:32,185
Weil wir nach Hause gehen.

504
01:14:32,186 --> 01:14:36,185
Nun, acht Jahre später und
Sie hat dich immer noch bei den Eiern.

505
01:14:36,186 --> 01:14:39,185
Fällt dir niemand ein?
noch etwas außer dir selbst?

506
01:14:39,186 --> 01:14:41,185
Wer denkt an wen?

507
01:14:41,186 --> 01:14:43,185
Du hast sie vergewaltigt. Ich habe es nicht getan.

508
01:14:43,186 --> 01:14:44,186
Was habe ich getan?

509
01:14:44,187 --> 01:14:48,185
Vergewaltigen! Vergewaltigen! SCHEISSE!
Vergewaltigen! Du weißt, was es ist!

510
01:14:48,186 --> 01:14:52,185
Hat sie dir das gesagt? Du trinkst
oben in einem deiner alkoholischen Stupas.

511
01:14:52,186 --> 01:14:55,185
Ausführlich.

512
01:14:55,186 --> 01:14:57,185
Ich habe die ganze Wahrheit erfahren.

513
01:14:57,186 --> 01:14:59,185
Und ich war nicht betrunken.

514
01:14:59,186 --> 01:15:01,185
Du hast das Kind zu Tode erschreckt.

515
01:15:01,186 --> 01:15:02,186
Ich habe Sharon nie berührt!

516
01:15:02,187 --> 01:15:06,185
Siehst du nicht, was sie versucht?
mit ihren kranken kleinen Spielchen zu tun?

517
01:15:06,186 --> 01:15:08,306
Und jetzt reißen Sie sich zusammen
und lass uns hier verschwinden.

518
01:18:34,874 --> 01:18:35,874
Äh...

519
01:18:37,174 --> 01:18:40,618
Wann sind Ihre Flüge nach Honolulu?

520
01:18:41,418 --> 01:18:42,918
Ja, und morgen.

521
01:18:44,618 --> 01:18:47,702
Ja, ich möchte eine Reservierung vornehmen.

522
01:18:48,702 --> 01:18:51,202
Nein, zum einen, in eine Richtung.

523
01:18:53,002 --> 01:18:54,618
Ähm...

524
01:19:01,722 --> 01:19:02,722
Wirtschaft.

525
01:19:04,322 --> 01:19:07,434
Könnten Sie das bitte wiederholen?

526
01:19:09,034 --> 01:19:10,034
Ja.

527
01:19:11,234 --> 01:19:12,634
Flug eins...

528
01:19:13,434 --> 01:19:15,034
drei... drei.

529
01:19:16,034 --> 01:19:17,034
Es ist...

530
01:19:18,234 --> 01:19:19,434
Rita Kian.

531
01:19:20,834 --> 01:19:21,834
Ja.

532
01:19:22,034 --> 01:19:23,034
Okay.

533
01:19:26,834 --> 01:19:28,194
In Ordnung.

534
01:19:28,994 --> 01:19:29,994
Danke schön.

535
01:22:27,706 --> 01:22:32,706
Verdammter, verdammter Junge hat die Tür verriegelt. Warte hier.

536
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
Verdammt.


